You don't need torbrowser to resolve onion sites. Onion sites work fine through the SOCKS proxy, and this is often done with IRC clients.