>But in cities with public transit, and with non-ridiculous building restrictions, why can't the answer be "downsize and move ten minutes away"?

if you are living off UBI, it literally doesnt matter where you live. Move to rural midwest - theres plenty of vacant housing at astonishingly cheap prices.

You could easily get a multi-bedroom house for under 500 a month