"Why not err on the side of making non-males feel welcome? Isn't that more important than nice-sounding words?"

That's a false dichotomy. "Members of congress" is also gender neutral and doesn't require making a ridiculous new word.