> If I'm going down the SPA route I'd just build the frontend separately using ember-cli or webpack or some other "native" solution and forget any asset pipeline.

It's a good approach. There is no need to treat front and back-ends as a single application, bound by the same rules - they use completely different stacks and completely different tooling.