To be fair, you consistently call $2-3 Trillion theft, but I wonder why you use a phrase that anarcho-capitalists use for any amount of taxation? For them it is a matter of principle, not amount.
For the same reason that stealing a loaf of bread is usually a misdemeanor, and stealing a car, a felony. The amount definitively affects the conversation. If the Fed decides that 250 million $1 bills need to be replaced due to damage etc, and they print 251 million, that's not going to have a dramatic affect. If they decided to print 2-3 Trillion (annually, mind you), the effect would be horrendous.
As to phrases anarcho-capitalists use, I have no clue.
I didn't say "inflation was theft," I said forced inflation, with the goal of paying for something unsupported by government revenues is theft.