Döner in Germany is like Curry in Britain.
Ie they are both enthusiastically adopted and adapted to local mores. Some of the changes even make it back to Turkey and India.
Hamburger are about as American as it gets. Of course, the name gives the origin away.
Yeah I thought it was ham burger as burger with ham
I don't think it's easy to say what culture it is. The German Döner is still very similar to the traditional meal, but "Eating a Döner" has engrained itself deeply into German culture.
Normally, when eating foreign food, you'd call it by the country it comes from. If you order a burrito, you're "Eating Mexican", if you order a Pasta you're "eating Italian" and if you are having sushi you are "eating Asian". But you don't "eat Turkish" when eating a Döner.
I don't have an Answer, I just thought I'd share my thoughts.