Right before Slack started getting traction I had though of building a Chrome extension/app on top of Gmail and Gchat that did similar things. Sometimes I still think about it, but I think Slack has started to dominate.