I'm not in the Bay Area but in Amsterdam, NL, which also has a sizeable startup culture, and I'm in that age group as well. I think both things are true, yes many older programmers have trouble keeping up (hell, even youngsters are complaining about Javascript fatigue), and I see them struggle, but on the other hand ageism is real, and many people in my age group are hit by it. Unwarranted in many cases.
It's not even that you had to be lucky to guess right. The fundamentals are easy to identify.
But of course, lots of people chased and are still chasing the latest superficial thing; and complain that they can't keep up.
LOL, on my own Google recruiting track, it turned sour after I admitted I am significantly older than my LinkedIn profile shows. I believe I was reasonably good on fundamentals during the phone interview as you say ;-)
They do however seem to expect more seniority out of the senior candidates.
If you're young and looking for a junior position, employers will have no problems teaching you some of these things but there are limits.
Current programming languages: just stick to the ones that will be around for a while. (Simple heuristic: pick the ones that already have been around for a while. In the 80s, that would have been C for example.)