News for hackers. Stuff that matters.
Re:The Delightful Perversity of Québec's Catholic Swear Words by kspaans on Saturday May 28, 2016 @03:25PM (#11793004)
I'm roughly a quarter French-Canadien and grew up in North-Eastern Ontario near the border. My french education has been a blend of Parisian and Québecois. I remember taking a very enlightening french class at UWaterloo: FR373 History of French-English Bilingualism. My favourite anecdote was of French tourists visiting Québec after it was "rediscovered" by France, and being surprised when their sex-based swears didn't phase the Canadians and similarly the church-based swears didn't bother the French.
Re:The Delightful Perversity of Québec's Catholic Swear Words by alasano on Saturday May 28, 2016 @04:06PM (#11793197)
Profane Symbiosis, it's the root of our relationship with the french people.