I'd like to learn about what lives around me, but having recently emigrated I can't yet read the local field guides!

I plan to find an amateur ecologist group and join in. Perhaps using something like iNaturalist [1] where observations can be recorded, and other people will verify (or dispute) the identification. Good observations become "research grade", and are shared for research.

[1] http://www.inaturalist.org/