I'd be tempted to toss that into QBasic where it might reasonably run. Then start renaming variables and creating functions in QBasic. Slowly turning it into a modern program but have it run at each stage.