I think the "plus a constant" here refers to a bound on the size of the proof. So you don't need the exact index, just a really rough upper bound. (This would, of course, be unreasonably inconvenient to check.)