I know it's not actually true, but I choose to believe that "su" stands for superuser and "sudo" is a witty pun which means both "superuser do" and "pseudo" because you're pretending to be a superuser.