The NSA is not beholden to the State Department so they could very easily have told her no. Even between different branches of the Armed Forces there is limited ability to force the issue if another branch doesn't want to do something.