Coroutine libraries are in the class of libraries that are small and easy enough to write (if you know assembly) that most people roll their own. libco (used in the bsnes/higan emulator) is a good, portable one.