You are looking at a false dichotomy. Solitary and general population are not the only two options.

Solitary confinement is almost certainly being used by prison administrators for purposes far less appropriate than to protect the prisoner from harm, whenever that is the primary justification for using it.