What Nix for Mac needs more than anything is a great, simple overview of how to use it in practice, for casual users. I use it as my main package manager, but I install software with it rarely enough that I need to dig around in the manpages every time.