That would be called in duplex in most cases.

I think they don't because then you get into multi dwelling zoning and if the property was zoned for single-family homes it could get complicated (probably not by much).