Slightly related, but there's a plugin for Chrome that sort of does this: https://chrome.google.com/webstore/detail/terms-of-service-d...

It doesn't read the ToS for a site. Rather, it pulls from its own database that describes potential issues with a site's ToS and alerts you of them when visiting. YouTube always gets flagged for me.