I think the attacker has camouflage that obscures their identity. Also I believe the attacker used her blood to do bypass biometric verification and fully take over her account (draining all her points).
If you liked this video I'd highly recommend two episodes of the British series "Black Mirror." Check out "Fifteen Million Merits" and "The Entire History of You."
List of Black Mirror episodes: https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Black_Mirror_episodes
Some positive things I took away from this:
- Real-time language translation
- integrating map and directions into your view
- (as you mentioned) clear and evident warnings that you couldn't cross the street
- be able to add more information about products at stores. I know this similar to advertising, but if you're at a grocery store and are able to get more info about products immediately, I see that a plus.
- The fact that you have an HUD for all your apps helps reduce "text-neck" sprain and also allows for ease of walking and and being on your device.
- Fashion. The one person who attacked her, while that part being a negative experience, her body was covered in videos. I can foresee the fashion industry becoming more involved with this tech. (I think Snow Crash dealt with this in the virtual world part of the novel)