As someone upthread remarked, it actually seems improbable it was yakuza - way too visible, even with no provable connection, going to make their lives problematic for awhile.

Plus, we probably wouldn't be hearing about it a week after the fact, if it's part of a long-standing interaction like the yakuza, barring someone with loose lips.