I used my own C code generator for CGIs for years, along mongoose for other tasks. Nowadays I'm using https://kore.io and I'm VERY happy with it, great developer experience, well written and understandable code, minimal in dependencies and no bugs so far. I'm using it quite heavily in a project, it was easy to add templating and other amenities to it. Highly recommended.