http://jalopnik.com/5959547/forgotten-cars-the-mazda-milleni...
When the Prius came out, I remember several people saying you couldn't call it a Miller cycle due to it being NA. (Actually a few people said it needed a positive-displacement supercharger, until it was pointed out that the original Miller cycle patent was paired with a turbocharger).
So that's why max compression ratio is something like ten. So a normal engine has compression of ten and expansion of ten.
A more efficient engine with a different cycle might still have compression of ten but expansion goes up to say eleven. This means it's possible to extract more power at the end of the power stroke.
There are some tricks to achieve that. Toyota does it by creating an engine with a geometry that would otherwise have very high compression and expansion ratio, but they can avoid the high compression ratio: they don't close the intake valves when the cylinder has been sucked in full of fresh air, like in a normal engine. They keep them open so at the start of the compression cycle, fresh air flows backwards out of the cylinder for a while, before they close the valves.
For the same engine displacement as a standard Otto cycle engine, the maximum power you can develop with the Atkinson-type cycle is decreased, hence you trade efficiency for power density. The Miller cycle approach is a way to shift that balance back toward the Otto range by doing some precompression on the air.
On top of this, there is an upper bound to the compression ratio for a given fuel-air mixture due to auto-ignition (basically if you compress a fuel-air mixture enough, it will ignite on its own).
So by having the compression stroke shorter than the power stroke, you can harvest more energy at a given compression ratio.
Indeed, if there were any existing cycle for which it would make sense to name the Prius' engine after, it would be the Miller cycle, though that has always meant some sort of external compression of intake air (the original patent used a turbo, but all Miller cycle engine's I've ever seen have superchargers).
One other interesting note is that the Miller cycle works best with a supercharger due to increased relative boost at low RPMs, where the drop in torque due to the late intake valve closing hurts the most. The Prius nicely sidesteps this by using an electric motor at low speeds.