I'm not saying that this metric measures language popularity, but that language popularity seems to have a big influence on it. I may be wrong, but that's what caught my eye when I read the article. There are plenty of other factors that aren't accounted for, some of which have been pointed out by other commenters.