There are programs like DisplayFusion which take care of scrolling in non-focused windows. I highly recommend it, although it is paid after a while. There must be other tools out there that can do it!