A technician might be incredibly good at doing things like hooking a mobile app up to a REST API, building database frontends, and building on top of an established system. The engineer on the other hand is able to do all of the above, but is also someone you could trust to give a high level overview of the system as a whole and expect to come back with a considered approach to implementing it, taking into consideration things like fault tolerance, how an operations team would interact with and monitor it, and where to make tradeoffs between an ideal implementation and time/money limitations.
At least in my mind there's nothing to stop a sufficiently motivated technician learning the necessary skills to be considered an engineer - its not about credentialing, but about having experience that could come either from a college course, or just from working in the field for long enough to have picked it up.
On the other hand, I do not know basic things CS BS-havers learned, like how to implement a bubble sort from scratch, because that is not something that has ever been relevant or is likely to ever be relevant to my day to day work (outside of one-off interview questions from companies I likely don't want to work for anyway if that's their interview process). Algorithm design and high level math is the foundation of CS as a science and as a degree, but it just doesn't factor that much into writing code in a high level language for an established platform like the web.
And having a CS degree is no guarantee that you won't put an expensive call inside a loop or write monolithic functions or any of the other terrible practices I've had to train out of junior devs.
There really are multiple overlapping skill sets at play.
I think the point is not to base the "goodness" of the developer on the person themselves - of course there will be people who 'get it' and excel at programming whether they go to bootcamp or college (or are self-taught for that matter), just as there will be people who don't get it, and they can just squeak through either program.
The point is to recognize that they are taught different (but overlapping) skill sets; skills that are hard to differentiate and could - from a business perspective - yield the same final product (user clicks button, correct things happen).