There is tons of this in SF, notably the huge number of illegally built "in-law apartments," where someone converts their garage or basement into a seperate dwelling unit without permits.