Dual-bindings in games? I'm unfamiliar with what you mean but am curious!
For example: "F" as an action button as well as to pick up ammo. Ammo full and next to a door with ammo lying on the ground? You might not be able to open the door. The action of the bind changes depending on the context that you are in - exactly like backspace in browsers.
This happens to me far too frequently. It's all to easy to mis-click with a track pad (another example of bad HMI), and if you defocus a text box suddenly backspace has a very different effect. Good riddance.
I really understand why TotalBiscuit slams games that have dual-bindings. It works against muscle memory.