> Why on earth isn't there just a generic keyboard-shortcut preference where I can control every possible browser action and its associated keyboard shortcut?

It turns out this extension does exist. I just used it to assign "shift+backspace" to "Go Back" and it worked.

https://chrome.google.com/webstore/detail/shortkeys-custom-k...