I don't think that description is right. They never fall into the black hole - they jump away. Unless I'm badly misremembering, it's pretty clear that the Battlestar Galactica crew's ancestors "earth" is a different planet.
At least the characters believe it is, and the Baltar and Six that appears in the epilogue also talks about it as a different planet and a new cycle.
While the theme of cyclical history is recurring throughout the series, that is about recurrence of a similar set of events, as in hinduism [1], not an actual loop.
Maybe so. But the city in the epilogue does look very 21st century. That might just have reflected budgetary constraints, however. As in Caprica.
That's because the epilogue takes place on our Earth in the 21st century. But the "real" Earth they found earlier and left again was not. In-universe "our" Earth is named Earth because they named it as a reference to "their" Earth (which had been reduced to rubble).
OK, I need to go back and watch the last few episodes. I know that they had found a destroyed Earth. But then they went to that Cylon base, in orbit around a black hole. And then they fell in, as they were fighting their way out. And then they ended up back on the Earth, ~50 thousand years ago. Or at least, that's what my wife and I remember :)
The second Battlestar Galactica series does reach a conclusion, sort of. It ends with a loop backward in time, through a black hole. Surviving humans and humanoid Cylons interbreed with protohumans. So history is cyclical.