Standard zoning laws prohibit greeting clients and similar business activity business out of one's home. This is indeed a constraint on property rights.
But zoning laws existed for many years before New Urbanism. As far as I can tell, the New Urbanism advocates mixed-use zoning, which would actually give a land owner more options than previously.
For all I know, property right may be dieing in this country but I can hardly see this as evidence.
How would you feel about your next-door neighbor turning their home into a slaughterhouse or paper mill or adult bookstore?
While Houston doesn't have formal zoning, a quick Google search (I've never been there) shows they do have extensive land-use regulation, including minimum lot size for single family homes (5000 sq feet) and requirements for parking for businesses.
So, if I wanted to place two single-family homes on my 9000 sq feet of land, or open a retail shop without providing parking, my private property rights would be infringed.