Sure, maybe not the worst thing (I don't use Ruby primarily) but just one of the many things where the "expressiveness" of the language itself is can be as much of a boon as it can be a nightmare.
Misbehaving classloaders sounds like a straight up bug, or a lack of standardization around how a classloader should work. That doesn't sound so much like a failing of the language itself, but again, Java isn't my primary language so I'm not entirely privy to the landscape of Java fuckery. :)
Forking a gem is preferable to monkeypatching, but sometimes this can lead to a chain of forks just to change one line in an indirect dependency, worse than the patch.
No, the worst thing is method_missing. Methods that appear nowhere in the source getting invoked, and they only appear at runtime. You can do similar things with InvocationHandler in java but it gets used far, far less.