I actually get the opposite feeling. Maybe that's because I'm so used to rustdoc now, but it's super easy to find everything. Go's doc tool seems like just a giant dump of API signatures.

Rustdoc isn't perfect, but it's pretty easy to find things imo.