Also, defining portability as "porting to UNIX-like OSes that LLVM supports", I don't think portability is a big problem to solve given the current state of Swift (no multi-threading support in the language).

For example, Swift was just added to the FreeBSD ports collection (http://www.freshports.org/lang/swift)