If you only need a logger for X11, but want it to be layout-agnostic, I wrote one of those: https://github.com/anko/xkbcat It doesn't even need sudo, perhaps because X11 was written by hippies. :)