It's unclear who that affiliate account is owned by. For all we know, that other company could just be providing the tools for LiveJournal to insert their own affiliate id.