The question is, assuming that life survived space travel, can it survive there, let alone thrive?

Also, the people involved in those missions must have known about the possibility of contamination. Do they take no steps against it?