My rule of thumb has generally been about 1000 words a day not counting any heavy research so your numbers seem pretty reasonable.
Furthermore, freelancers rarely have a fully booked schedule and they need to spend time on tasks like prospecting for new work.
In a prior life, we'd get paid very nicely on a daily basis for consulting and other custom/semi-custom work. But the reality was that we weren't actually on the clock very much and spent a lot of time maintaining the knowledge base that let us do those jobs when they came along.
https://www.buzzfeed.com/markschoofs/jaw-dropping-investigat...
Of course, it varied. We often talked in terms of "memo grade" writeups for things like summarizing an advisory day which fell more in the 2K words/day range. On the other hand, I've spent the better part of a day trying to figure how to get into a piece and then ending up throwing away the whole introduction the next day.
Too true! My wife always talked about how much I was paid per word; not understanding that I might write 5000 words for a 2k article. I got much better over time, but that was due to honing my skills at procrastination more than anything else.