It isn't meaningless in this case at all. "Trending" suggests that it reflects, so some level, popular opinion about what people are discussing. If the items aren't trending, but are hand curated, then you've essentially lied.