Certainly not a faux pas. Nothing wrong with giving some extra money to workers who aren't paid much. Probably not something that I would do though. If I pickup a pizza or sub, no I don't tip. And I don't think that's the normal expectation other than some extra pocket change--which increasingly doesn't exist.