> it can't be explained by hidden correlated information about both objects.

Yes it can, as long as that information is non-local. That's where the EPR "paradox" comes in, because Einstein believed non-locality was impossible due to relativity.