I didn't have to turn this on. It's in Content section by default...
https://support.mozilla.org/en-US/kb/enable-drm
media.eme.enabled to false to disable EME if you want to tweak the config.
I had to turn it on: FF 45.x-esr on OS X (cannot specify ".x" because apparently the "About Firefox" dialog is broken).
You need to turn this on <_<
about:config browser.eme.ui.enabled true to allow the checkbox to be displayed.
FF 46.0.1 OS X.