Insurance, no, because that's going to happen to the users, not the operator. When someone crashed and the driver is sued for everything by his insurance company because they found out it was a for-profit-ride, it doesn't matter where the service is run from.
Taxi boards, sure, formally. Although, I've heard that the primary deterrent for running a pirate-taxi-service in Copenhagen Saturday night (that's ridiculously under-served by taxis, thanks to the taxi-board) is getting beaten up. The problem would be less for such a pre-arranged service, you'll look like you're picking up a friend, not soliciting, but it's still a bit of a risk to take, IMHO.
Don't get me wrong, I like the idea very much, I'm just a bit pessimistic on the systemic challenges.
Why not just run the site outside of the US? Who are the insurance companies and taxi boards going to come after? (A disclaimer like, "you may not use this site if you live in the US" could also be helpful for handling any lawsuits. Very much like Youtube is not liable if someone uploads child porn; their policy said not to do that, and it's your fault for doing it, not Google's.)