So basically, the effort put in over time will keep you ahead of any competition, unless a person of superior inherent ability also decides to put in effort in the same area you are in.
Will an ambitious person always find something to challenge their abilities? I know many people who are ambitious - they talk about money all the time. But if you observe their actions, they are basically doing nothing, or doing something unimportant and easy.
I'm not convinced there is a correlation between ambition and an active search for things that are difficult to do. I'm sure there is such a subset of people, but the proportion compared to those who are content with not challenging themselves, I believe, is low. But I don't really know, that's just a guess.
I believe ambitious people find their way to things that challenge their abilities. I also don't believe that there's a strong correlation between intelligence and ambition.
It's that missing positive correlation that you seem to be getting at, and most people tend to assume exists, but by recasting it as a negative correlation it offends my sensibilities. ;-)