By your reading, if someone removes classified markings from classified documents or makes a derivative document with classified information and sends it to your email, you are breaking the law by receiving that document.

If something is not marked properly, the receiver doesn't automatically get a security violation.