I think cover.jpg came from doom9 [1]
I guess robux4 was talking about the old system, which I honestly didn't know existed before you brought it up. If the new system doesn't use the 16 bit format then yeah, it isn't well specified.
[1] http://forum.doom9.org/showthread.php?p=388815#post388815
Do you know if the cover.jpg standard is documented anywhere? Searching for "matroska cover.jpg" just yields a bunch of bittorrent sites.
[1] http://www.hydrogenaudio.org/forums/index.php?showtopic=7294...
[2] http://www.hydrogenaudio.org/forums/index.php?showtopic=7294...