Well, I guess we're both going to do it the same way in swift 3, which is probably the whole point...
I generally assume that ++x is idiomatic in c++, and x++ in c, because in c++ you may be calling against some non-primitive type, where the update-and-return-the-non-updated-value semantics of the postfix version are not optimisable away.
I use ++x very infrequently, and mainly in hand-written text parsers.