I think in this situation, it's the less nefarious explanation that probably reflects reality.

It's probably just a shortcut for "X-company employees"