I don't think the parent posted here meant that passive investors could or couldn't buy up 50% or more of a total market.

I believe he meant that active fund managers may be able to get positions or create/use instruments that are not available to the general public.