You would likely need to do one of every N iterations as a real-world test, and significantly increase the reward for winning a real-world test over a simulated-world test, such that the winners and close runners-up of the real-world tests effectively earn immunity from complete elimination until after the next real-world test round.

Additive volume-printer or subtractive CNC machinery would almost be required to make the physical test models.